宮崎 駿&高畑 勲 / 吉卜力手繪稿巡迴展・巴黎 Le Musée Art Ludique

*由於展場全面禁止拍攝,於是改為用畫的方式做筆記。
自2008年在日本展出後,吉卜力工作室的手繪藍圖展來到了歐洲的第一站:巴黎。
 
說到2008年,不得不提的是久石讓在武道館的千人宮崎駿25年回顧音樂會:兩個小時的演奏不管聽幾遍都很感動。與宮崎駿共度童年的讀者歡迎配合本文當背景音樂。
 

 
回到正題。這次在巴黎塞納河畔的動漫博物館Art Ludique(聽起來很宅但這絕對是一個素質很高的博物館)展出的吉卜力特展,和吉卜力的電影一樣,是個小孩大人都很適合參觀的展覽。
 
進入展場前可在售票處取得特展文案,內容是由宮崎駿的長子,三鷹吉卜力美術館初代館長,宮崎吾朗繪製關於展出主題的”Layout”手稿的簡易說明漫畫。
 


這次藍圖手繪稿展出,除了展示這年頭已經少有的手繪動畫製作過程,讓大家懷念一下童年記憶中的吉卜力之外,也有一定的教育性質。展覽透過近1300枚的手繪稿向大家介紹,動畫界中由高畑勲與宮崎駿發明的Layout系統的作用,並說明動畫導演如何在幾百枚的藍圖上與動畫師,背景畫師等進行溝通,以及一些動畫製作的專業術語說明。
 
簡單說明所謂layout,可以說storyboard是用漫畫的形式表現整片電影的粗略大綱,而Layout則是更加精確的決定電影中每一幕場景的細節設定。由於背景和動畫是由不同的人員繪製的,如果沒有精確清晰的layout圖作為參考,很有可能發生動畫和背景對不上而必須重畫的慘劇。Layout上的情報包含了動畫人物和背景之間的先後關係,畫格速度,運鏡方向等等來自導演的指示。有的時候也會有導演親自繪製藍圖的狀況,或是導演讓繪圖師自行決定的備註留在藍圖上。
 
除了說明文案外,特展入口處也提供免費的語音導覽,有英文和法文兩個選擇。在每段介紹開頭都會搭配一段該動畫的配樂,說明簡單易懂且會告訴你有哪幾幅手繪稿是由宮崎駿本人所繪製,以及當初設定藍圖時在吉卜力工作室發生的種種趣事。十分推薦搭配語音導覽看展。
 

由宮崎駿親自參與繪製的もののけ姫藍圖。
mononoke
天空之城的設計藍圖也是由宮崎駿本人繪製,將繪圖師自己腦海中的想像精確地傳達出來。
laputa
laputa2
不少藍圖是由多張連接拼成的大作

龍貓
 
totoro1
這樣的場景可以很清楚分出背景畫師跟動畫師負責的範圍
totoro2
而在下面這個場景裡,像是龍貓巴士的腳被樹擋住的部分,就需要再藍圖中標示出來。
totoro
這個場景裡由於樹也會動,因此這裡的樹是由動畫師負責,而非背景畫師。
totoro3
 
神隱少女


這次展覽中展出最多作品的神隱少女,約有300張手繪稿在現場展出。而實際上完成一部動畫電影所需要的藍圖會是這個的一倍以上。
 
結合了3D特效的場景,千尋跑過的花道上盛開著不同季節的花朵。
chihiro14
ghibli12
洗澡的小雞神明
ghibli3
ghibli13
霍爾的移動城堡
howl
howl1
howl3
霍爾的城堡則是將2D的城堡一片片拼起,再以電腦做3D動態的處理。
howl5
howl4
崖上的波妞
每一隻都是手繪的波妞親族們
ghibli2
ghibli1

展覽現場收錄了多達一千三百件的手繪原稿,中途設有一條小走道佈置成千與千尋裡千尋前往湯婆婆房間時的走道模樣。在展場的最末端還有一個可以與千尋合照的Photo Booth,可以獲得自己坐在千尋旁邊的電車藍圖照片。
 
展場內全面禁止攝影但紀念品店倒是有販售收錄了更多Layout圖的圖鑑,厚厚一本售價36歐元。建議在非週末時段前往,不然人潮洶湧。雖然事先在線上購票的話到現場就不用排隊,但價錢比現場購票多一歐。
 
*Image source: tumblr
 
line
 

Dessins Du Studio Ghibli
Les secrets du Layout pour comprendre
l’animation de Takahata & Miyazaki

 
EXPOSITION
4th October 2014 ~ 1st March 2015
 
Le Musée Art Ludique
34 Quai d’Austerlitz – 75013 Paris
 
票價
 
WWW.ARTLUDIQUE.COM

Filed under 文藝
Author

Paris based photographer, writer, blogger of "Une Fille aux Cheveux Noirs". I love tea, travel, shoes and puppies. Started blogging in Tokyo, Japan 2010 and moved to Paris in spring 2011. Here's a quick Biography if you're new to here :)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *